Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

les yeux errent

  • 1 блуждать

    1) (бродить, плутать) errer vi
    2) ( скитаться) errer vi, vaguer vi

    БФРС > блуждать

  • 2 блуждать

    errer vi
    * * *
    1) (бродить, плутать) errer vi
    2) ( скитаться) errer vi, vaguer vi

    блужда́ть по све́ту — errer à travers le monde; courir le monde (fam)

    глаза́ блужда́ют — les yeux errent

    * * *
    v
    1) gener. se promener, vaguer, voguer, errer
    2) obs. divaguer

    Dictionnaire russe-français universel > блуждать

  • 3 error

    errŏr, ōris, m. [st2]1 [-] action de s'égarer, écart, course errante, détour, circuit. [st2]2 [-] méprise, erreur, illusion, aveuglement, préjugé. [st2]3 [-] fausses croyances, idolâtrie. [st2]4 [-] erreur, faute; faute de grammaire. [st2]5 [-] fureur, délire, égarement, folie. [st2]6 [-] ruse, piège. [st2]7 [-] incertitude.    - errorem deponere: revenir de son erreur, réaliser son erreur, ouvrir les yeux.    - errorem alicui facere: induire qqn en erreur.    - in errore esse, Plin. (in errore versari, Cic. errore duci, Cic.): être dans l'erreur, se tromper.    - insipientis est in errore perseverare, Cic.: c'est une marque de folie que de persévérer dans son erreur.
    * * *
    errŏr, ōris, m. [st2]1 [-] action de s'égarer, écart, course errante, détour, circuit. [st2]2 [-] méprise, erreur, illusion, aveuglement, préjugé. [st2]3 [-] fausses croyances, idolâtrie. [st2]4 [-] erreur, faute; faute de grammaire. [st2]5 [-] fureur, délire, égarement, folie. [st2]6 [-] ruse, piège. [st2]7 [-] incertitude.    - errorem deponere: revenir de son erreur, réaliser son erreur, ouvrir les yeux.    - errorem alicui facere: induire qqn en erreur.    - in errore esse, Plin. (in errore versari, Cic. errore duci, Cic.): être dans l'erreur, se tromper.    - insipientis est in errore perseverare, Cic.: c'est une marque de folie que de persévérer dans son erreur.
    * * *
        Error, erroris, masc. gen. Cic. Ignorance, Erreur.
    \
        Nominum error manet. Liu. On erre aux noms, et ignore lon qui la faict.
    \
        Adiuuare alterius errorem. Cic. Faire errer d'avantage.
    \
        Auferre errores alicuius. Ouid. Luy declarer et donner à entendre en quoy il erre.
    \
        Erroribus caecari aut cupiditate. Cic. Estre aveuglé par erreurs et cupidité.
    \
        Errorem creat similitudo. Cic. Similitude fait errer.
    \
        Deferri in errorem. Cic. Tomber en erreur.
    \
        Duci errore. Cic. Errer.
    \
        Effugere errorem aliorum. Lucret. Fuir et eviter l'erreur des autres.
    \
        Incutere errorem. Cic. Faire errer.
    \
        Inducere in errorem. Cic. Faire errer.
    \
        Lapsus errore. Quintil. Qui a failli par ignorance.
    \
        In magno errore sunt qui sandareson vocant. Plin. Errent et faillent grandement.
    \
        Error. Virgil. Tromperie.
    \
        Errores Vlyssis. Cic. Fourvoyemens, Erremens, Desvoyemens, Esgaremens.
    \
        Errore viarum. Liu. Par faulte de scavoir les chemins, Par s'estre abusé aux chemins, Par fourvoyement, ou torse, ou destorse.
    \
        Indeprehensus et irremeabilis error Labyrinthi. Virg. Fourvoyement dont on ne peult retourner.
    \
        Ducere in errorem. Ouid. Faire fourvoyer.

    Dictionarium latinogallicum > error

См. также в других словарях:

  • errer — [ ere ] v. intr. <conjug. : 1> • 1283; erroïer, erroër,XIIe; lat. errare I ♦ Vx ou littér. S écarter, s éloigner de la vérité. ⇒ s égarer, se tromper; erreur, erroné. « On le [Hugo] voit errer, sans doute en politique [...] Mais… …   Encyclopédie Universelle

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir Divine Comédie (homonymie). Divine Comédie …   Wikipédia en Français

  • Liste des références culturelles à Orange mécanique — Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de divertissement. Certaines de ces influences sont… …   Wikipédia en Français

  • de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • dé — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • La Divine Comedie — La Divine Comédie Pour les articles homonymes, voir La Divine Comédie (homonymie). La Divine Comédie Dante égaré dans …   Wikipédia en Français

  • La Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir La Divine Comédie (homonymie). La Divine Comédie Dante égaré dans …   Wikipédia en Français

  • La Divine comédie — Pour les articles homonymes, voir La Divine Comédie (homonymie). La Divine Comédie Dante égaré dans …   Wikipédia en Français

  • Lemuriformes — Pour les articles homonymes, voir Lémurien. Lémuriformes …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Références Culturelles À Orange Mécanique — Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de divertissement. Certaines de ces influences sont… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»